Seis códigos en una hoja de papel: cómo leer BC, DIA, PWR, CYL, AXIS y ADD
Termina el examen de la vista.
El médico te entrega una hoja de papel.
«Pide estos».
La miras.
BC 8.5. DIA 14.2. PWR -3.25. CYL -0.75. AXIS 180. ADD +1.50.
OD. OS.
Es un código.
Asientes y te vas.
Durante los tres años siguientes no vuelves a leer ese papel.
Vuelves a pedir lo que dice la caja, una y otra vez, hasta el día en que la marca deja de fabricarse.
Ese es el día en que te atascas por primera vez.
«¿Cuál era mi receta?».
Este artículo es para ese día.
Descifra los seis códigos una vez y podrás juzgar por tu cuenta si cualquier caja de cualquier estante se adapta a tu ojo.
Dos números que las gafas nunca necesitaron
Una receta de gafas es sencilla.
Graduación, astigmatismo, eje.
Una receta de lentes de contacto añade dos más.
La razón es la distancia.
Las gafas están doce milímetros delante del ojo.
Un lente de contacto se apoya sobre él.
Todo lo que se apoya sobre ti tiene que adaptarse a tu forma.
Piensa en los zapatos.
La talla sola (la graduación) no basta; el ancho (BC) y el largo (DIA) también tienen que encajar.
Así que los seis códigos se dividen en dos grupos.
La forma del zapato: BC, DIA.
La visión: PWR, CYL, AXIS, ADD.
BC: cuánto se curva el lente
Base Curve (curva base).
La curvatura de la superficie interior, en milímetros.
Normalmente entre 8.3 y 9.0.
Aquí está la primera trampa.
Cuanto más pequeño es el número, más curvado es el lente.
8.4 es más curvo que 8.9.
Una pelota grande tiene una superficie suave; una pequeña, una superficie empinada. El número es el radio de esa pelota.
Las córneas muy curvas llevan una BC pequeña; las planas, una grande.
Si la BC no es la correcta, el lente se desliza aunque la graduación sea perfecta.
La visión oscila con cada parpadeo y el ojo se siente áspero por la tarde.
«La graduación está bien, pero algo falla» suele ser este número.
DIA: el ancho del lente
Diameter (diámetro).
El ancho total del lente.
De 13.8 a 14.5.
La BC y el DIA van juntos.
La misma BC con un DIA distinto significa que se cubre otra zona de la córnea.
Aquí va una buena noticia.
Estos dos no se eligen, solo se comprueban.
Cada producto viene con valores fijos, así que solo tienes que confirmar que la BC y el DIA de la receta coinciden con los impresos en la caja.
PWR: la «graduación» que todos conocen, y que no es la de tus gafas
Power (potencia). También se escribe SPH.
Negativo para la miopía, positivo para la hipermetropía.
-1.00 es leve, -6.00 es alta.
Avanza en pasos de 0.25.
Segunda trampa.
No copies la graduación de tus gafas en un lente de contacto.
Alguien que usa gafas de -4.50 suele necesitar unos -4.25 en lentes.
El lente está más cerca del ojo, así que hace falta menos potencia para el mismo efecto.
Con graduaciones bajas la diferencia es despreciable; por encima de -4.00 se amplía.
Comprar lentes con una receta de gafas es como comprar zapatos con la talla de otra persona.
Lo explicamos en Si son los mismos ojos, ¿por qué es distinta la graduación de las gafas y la de los lentes de contacto?
CYL: una casilla que solo miran quienes tienen astigmatismo
Cylinder (cilindro).
La cantidad de astigmatismo.
Si no tienes, la casilla está vacía o dice «DS» o «0.00».
Si tienes, dice -0.75, -1.25, -1.75, -2.25, etc.
En cuanto aparece un número aquí, cambian los lentes que puedes elegir.
No un lente normal, sino un lente tórico.
Un lente tórico tiene distinta potencia en distintas direcciones y es un poco más pesado en la parte inferior para no girar en el ojo.
AXIS: la dirección del astigmatismo, y la tercera trampa
Axis (eje).
En qué dirección va el astigmatismo, de 0 a 180 grados.
El CYL y el AXIS siempre van en pareja.
Uno sin el otro es una errata.
Aquí vive la tercera trampa.
La receta dice 85, pero la caja solo ofrece 80 y 90.
Muchos lentes tóricos vienen en pasos de diez grados.
«Elige el más cercano» no es la respuesta.
Una diferencia de cinco grados pasa inadvertida para alguien con astigmatismo leve y le inclina el mundo entero a alguien con astigmatismo alto.
Pregunta en la consulta donde te examinaron.
Si los lentes tóricos son nuevos para ti, empieza por Cómo elegir tus primeros lentes de contacto tóricos.
ADD: la casilla que aparece después de los cuarenta
Addition (adición).
Cuánto hay que añadir a tu graduación de lejos para leer de cerca.
Siempre es positivo.
Desde +0.75 hasta aproximadamente +2.50.
Cuarta trampa.
Muchas cajas imprimen LOW, MID, HIGH en lugar de un número.
El mismo +1.50 es LOW en una marca y MID en otra.
No copies el número; consulta la tabla de equivalencias de la marca.
Un valor de ADD significa un lente multifocal, y esa historia continúa en A los 43, el menú del restaurante se alejó de repente.
OD y OS: un rastro de latín
A la izquierda de la receta: OD, OS.
OD es Oculus Dexter, el ojo derecho.
OS es Oculus Sinister, el ojo izquierdo.
Latín. Términos médicos de hace siglos que se siguen usando.
Algunas clínicas escriben R y L (o D e I).
Lo importante es esto.
Muy poca gente tiene la misma graduación en los dos ojos.
Muchas personas tienen astigmatismo en uno solo.
Así que una caja de 30 es un mes para un ojo.
Dos ojos necesitan dos cajas y, si las graduaciones son distintas, también las cajas.
Aquí ocurre el error de pedido más común.
Comprar dos cajas de la misma graduación, o confundir el derecho con el izquierdo.
Dónde están los números en la caja
Una pequeña tabla en el costado de la caja.
La BC y el DIA aparecen como valores fijos cerca del nombre del producto.
El PWR se imprime en cada caja.
Las cajas de lentes tóricos llevan PWR, CYL y AXIS en una línea; las de multifocales, PWR y ADD.
Abre la caja y cada blíster repite los mismos números.
Echar un vistazo al blíster cada mañana evita «el día en que me puse el derecho y el izquierdo cambiados».
Las marcas llaman de forma distinta al mismo número
PWR, SPH, POWER, D.
DIA, DIAM.
BC, B.C.
CYL, «astigmatismo».
AX, AXIS.
Etiquetas distintas, mismos valores.
Haz coincidir el número y el signo (+ o -) y listo.
Las recetas también vencen
Los ojos cambian.
La graduación, la córnea, las lágrimas.
Por eso muchos países ponen fecha de vencimiento a las recetas de lentes de contacto.
En Estados Unidos es de uno o dos años, según el estado.
«Todavía veo bien» solo habla de la graduación.
Cuánto oxígeno recibe la córnea, o si tiene pequeños rasguños, no es algo que puedas sentir.
La lista de 30 segundos antes de pedir
Pon la receta y la caja una al lado de la otra.
- ¿La misma BC?
- ¿El mismo DIA?
- ¿El mismo signo y número de PWR?
- Si hay CYL: ¿es un lente tórico y el valor es el mismo?
- Si hay AXIS: ¿el valor es el mismo? (Si el ángulo no está disponible, pregunta en tu consulta).
- Si hay ADD: ¿es un multifocal y coincide el nivel?
- ¿Elegiste cajas distintas para el derecho y el izquierdo?
- ¿La receta sigue vigente?
Si coinciden los ocho, es el mismo lente lo compres donde lo compres.
Si alguno no coincide, detente.
Descifrar el código te da opciones
Si no sabes leer la receta, tienes que aceptar lo que te den.
Si sabes, compruebas la caja por tu cuenta, comparas marcas y devuelves la equivocada.
Seis códigos.
Dos para la forma del zapato, cuatro para la visión.
Más el derecho y el izquierdo.
Una hoja que ignoraste durante tres años se lee en diez minutos.
Referencias
- Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU., Contact Lenses
- Asociación Americana de Optometría, Contact Lenses
- Comisión Federal de Comercio de EE. UU., The Contact Lens Rule
- Academia Americana de Oftalmología, Contact Lens Prescription
Este artículo ofrece información general. Los valores de la receta los determina un profesional de la salud visual. No elijas ni cambies parámetros del lente que no estén en tu receta. Si sientes molestias, deja de usar los lentes y consulta a un profesional.